German translation of "advocacy services (City Counci" - "juristischer beratungsdienst"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

225 months ago

Sigrid Dittrich (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	advocacy services (City Counci
Context:	I hereby authorise Mr.X, group
Keywords:	City Council - common seal

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

225 months ago

Andrea Kischkat wrote:

juristischer beratungsdienst

My comment:

oder rechtsberatungsdienst

The asker rated this answer best

225 months ago

Andrea Kischkat wrote:

Vermittlungs-/Beratungsamt

My comment:

Es ist sehr schwer das in ein oder zwei deutsche Worte zu uebersetzen, aber ein advocacy service ist eine Beratungsstelle fuer Buerger und es gibt dort Berater, die sich fuer Leute einsetzen oder unabhaengig von allen Beteiligten vermitteln koennen.

225 months ago

Andrea Kischkat wrote:

Rechtsabteilung

My comment:

Mangels Kontext leider schwer einzusch�tzen.

225 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

Staatsanwaltschaft

My comment:

kann in D m. W. aber auch f�r andere Beh�rden wie Standesamt und. u. U. Einwohnermeldeamt gelten.
KONTEXT??

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English