English translation of "Strahlenbewegung" - "(laser) beam movement"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

226 months ago

Avril (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Strahlenbewegung
Context:	Coated materials. A descriptio
Keywords:	Die Strahlerbewegung wird in X

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

226 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

jet movement

My comment:

or SPRAYER or similar ,,,
(certainly nor "radiation", and most probably nothing to do with X-ray...) but depending on the CONTEXT!!!

226 months ago

Joachim Kehr wrote:

path of ray(s)

226 months ago

Murad AWAD wrote:

Radiation movement

My comment:

Related to coated materials.

226 months ago

Marion Treche wrote:

the movement of the beamer

My comment:

(also: movement of the beam ray)
the movement of the beamer has to be adjusted in X-/Y-direction ...
that's the translation for Strahlerbewegung used wihin the X-Ray sector

however, if you mean there is the word "Strahlenbewegung" printed on a pushbutton, I would choose "beam movement"

226 months ago

Charles Warcup wrote:

sprayer movement

My comment:

"StrahleRbewegung" (as opposed to "StrahleNbewegung") looks more like a (e.g. paint) spraying context to me. The PC aspect has only to do with the controlling software, not with the operation itself.

226 months ago

Charles Warcup wrote:

(laser) beam movement

My comment:

I think the text has to do with lasers or some other type of radiation.

The asker rated this answer best