English translation of "la red de paradores nacionales" - "this system has been institutionalised in the network of national "paradores" (State hotels), monasteries .."

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

226 months ago

Brenda Galvan (a guest user) asked this question:

Language pair:	Spanish > English
Subject:	Other
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	la red de paradores nacionales
Context:	este sistema se ha institucion
Keywords:	-

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

226 months ago

Heather Phillips M.I.T.I. wrote:

this system has been institutionalised in the network of national "paradores" (State hotels), monasteries ..

Comments by other colleagues on this answer:

226 months ago

wrote:

de acuerdo para explicar lo que son paradores sin traducir

The asker rated this answer best

226 months ago

Heather Phillips M.I.T.I. wrote:

network of national state -run tourist hotels

My references:

Harper Collins Unabridged Spanish/English Dictionary

226 months ago

Vicki Santamaria wrote:

inns

My comment:

I have read news articles about "paradores". You might want to keep "paradores" in Spanish and explain that they are inns run by the government. They are old castles and other buildings of historical significance that have been converted to hotels.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English