TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

226 months ago

Gina W   asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

226 months ago

   wrote:

firms which tender for handling work/contracts

My comment:

a slightly different take on the word "representantes".Also,the work/contract might be tacitly implied/understood depending on the whole context.

226 months ago

   wrote:

firms which tender for handling work/contracts

My comment:

a slightly different take on the word "representantes".Also,the work/contract might be tacitly implied/understood depending on the whole context.

226 months ago

alex_expat   wrote:

representative handling companies

226 months ago

alex_expat   wrote:

The handling representative companies

226 months ago

alex_expat   wrote:

Handling (and ground operations) Company

My comment:

I don't think there is such a thing as a "société représentante de handling", it's either a "société représentante" of some entity, or a "société de handling". My guess is the latter.

The asker rated this answer best

226 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

Handling (and ground operations) Company

My comment:

I don't think there is such a thing as a "société représentante de handling", it's either a "société représentante" of some entity, or a "société de handling". My guess is the latter.

The asker rated this answer best

226 months ago

English -French - English medical, scientific ++   wrote:

companies representing the handling

My comment:

The companies representing the handling (handling and ground) will be chosen by…