English translation of "Ancien Conseil Juridique" - "Former Legal Counsel"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

225 months ago

Gina W asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Ancien Conseil Juridique
Context:	Me [Nom], Avocat, Sp�cialiste
Keywords:	in an attorney's letterhead //

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

225 months ago

wrote:

Emeritus Judge

225 months ago

wrote:

The old Legal Council

My comment:

the word ancien here in the french language is used to indicate the precedent and not in the meaning of ancient for the old days sort of .as it is in english

225 months ago

wrote:

Senior legal adviser

225 months ago

wrote:

Former legal adviser

225 months ago

wrote:

a Legal Adviser

225 months ago

wrote:

Ex Legal Counsel

Comments by other colleagues on this answer:

225 months ago

wrote:

You might want to use "Representative" or "Advisor" if you don't like "Counsel."

225 months ago

wrote:

Former Legal Counsel

Comments by other colleagues on this answer:

225 months ago

wrote:

That is correct. G., this is not a practicing attorney, "Avocat" is a title that one keeps for ever, whereas "Conseil Juridique" is a profession that ends when one stops practicing.

225 months ago

wrote:

That is correct. G., this is not a practicing attorney, "Avocat" is a title that one keeps for ever, whereas "Conseil Juridique" is a profession that ends when one stops practicing.

The asker rated this answer best