TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

226 months ago

Barbara R. Cochran (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

226 months ago

   wrote:

By fixing date

226 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

reveal the dates

The asker rated this answer best

226 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

reveal the dates

Comments by other colleagues on this answer:

226 months ago

Jennifer White   wrote:

Agree

226 months ago

Brenda Elkja   wrote:

je suis d' accord avec vous

226 months ago

Brenda Elkja   wrote:

I Agree with this translation

The asker rated this answer best

226 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

or you resolved or made up your mind to disclose to us the dates of....

226 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

or you resolved or made up your mind to disclose the dates of....

Comments by other colleagues on this answer:

226 months ago

Brenda Elkja   wrote:

talvez esta :)

226 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

you resigned to giving us the dates of ....

Comments by other colleagues on this answer:

226 months ago

myrthe   wrote:

I agree. Attn asker: Résolviez "enfin" not "afin" or "afin de"

226 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

or... you finally accepted to giveus the dates of ....

226 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

or... you finally accepted to give us the dates of ....

226 months ago

Brenda Elkja   wrote:

"confide" or "entrust "=confier

Comments by other colleagues on this answer:

226 months ago

Brenda Elkja   wrote:

esto es en otro contexto, así que ignóralo >_<, lo siento.

226 months ago

Brenda Elkja   wrote:

darnos las fechas de (nacimiento y falecimiento?)

Comments by other colleagues on this answer:

226 months ago

Brenda Elkja   wrote:

Bertrand: las pidió en inglés >_<

226 months ago

Brenda Elkja   wrote:

proporcionarnos las fechas del Sr....

My comment:

nacimiento y falecimiento?