Spanish translation of "diisobutylphenoxyethoxyethyl d" - "cloruro de diisobutilfenoxietoxietildimetilbencilamonio"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

226 months ago

Marcela Alvarado (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Medical
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	diisobutylphenoxyethoxyethyl d
Context:	diisobutylphenoxyethoxyethyl d
Keywords:	ingredientes de bactericida y

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

226 months ago

fermiguel wrote:

dimenthyl diisobutylphenoxyethoxyethyl

My comment:

this kind of element translation is usually the same in both lamguages, you just reverse the order of quote and you have it

226 months ago

Clara Fernández wrote:

Diisobutilfenoxi-etoxietil dimetil o cloruro de bencetonio como ya han propuesto.

My comment:

See this link:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31989L0174:ES:HTML

226 months ago

Clara Fernández wrote:

I would just say "cloruro benzetonio"

My comment:

That chemical has other names also which you can use.

http://www.kellysolutions.com/CO/showAIsynonyms.asp?Chemical_Name=Diisobutylphenoxyethoxyethyl+dimethyl+benzyl+ammonium+chloride&PC_Code=069122

Comments by other colleagues on this answer:

226 months ago

wrote:

"Bencetonio" sorry

226 months ago

Dr. rer. nat. Anja Masselli (Ph. D.) wrote:

it's "cloruro de bencetonio"

226 months ago

Clara Fernández wrote:

cloruro de diisobutilfenoxietoxietildimetilbencilamonio

Comments by other colleagues on this answer:

226 months ago