Spanish translation of "operating farmer's markets" - "los que trabajan los mercados agr�colas"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

226 months ago

Barbara R. Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	operating farmer's markets
Context:	Typically, farm markets, where
Keywords:	...vine until they are ripe...

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

225 months ago

wrote:

mercados rurales locales y puestos ambulantes

My comment:

it is highly important to mention that those markets are local since that�s the idea behind the text.
Good luck

225 months ago

wrote:

mercados rurales operantes

226 months ago

wrote:

mercados de verduras / tianguis en Mexico en existencia

226 months ago

wrote:

los mercados agricolas activos

226 months ago

wrote:

La pregunta que los consumidores deber�an formularle a estos comerciantes de los mercados agr�colas y puestos ambulantes es �De d�nde provienen los productos?

226 months ago

wrote:

mercados de productos agr�colas y puestos ambulantes, es "De donde provienen sus productos".

226 months ago

Clara Fernández wrote:

los que trabajan los mercados agr�colas

My comment:

"those operating" can be somewhat vague as it could be those working the market or the owners.

Comments by other colleagues on this answer:

226 months ago

wrote:

De acuerdo!