TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

226 months ago

Barbara R. Cochran (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

226 months ago

   wrote:

un retorno al apoyo de

The asker rated this answer best

226 months ago

   wrote:

Hay un retorno en el apoyar

226 months ago

   wrote:

lo que este libro nos ensena es que un nuevo apoyo (financiero) concedido al agricultor en su...

226 months ago

Claudia   wrote:

se obtienen beneficios al ayudar...

My comment:

Lo que muestra este libro es que hay beneficios al apoyar a los campesinos/agricultores/cultivadores en sus ....

226 months ago

Claudia   wrote:

Lo que este libro está mostrando, es que apoyar a los agricultores en su comunidad les dejará un beneficio

226 months ago

Claudia   wrote:

Lo que este libro está mostrando es que hay una vuelta al apoyo hacia los agricultores de su comunidad...

226 months ago

Claudia   wrote:

se vuelve a apoyar

My comment:

Así lo diría. Un ejemplo:

[DOC] TÍTULOFile Format: Microsoft Word - View as HTML
Sistema de Información sobre el Uso del Agua en la Agricultura y el Medio Rural de la ...... se vuelve a apoyar el desarrollo del regadío en el año 1995. ...
hispagua.cedex.es/.../directores06/4%20DOCUMENTO%20AGUA%20Y%20AGRICULTURA%20LATINOAMERICA%204%20enero.doc

Comments by other colleagues on this answer:

226 months ago

Clara Fernández   wrote:

De acuerdo.