TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

225 months ago

JM (a guest user) asked this question:

Language pair:

English > Spanish

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

PELV

Context:

machine, electrical circuit

Keywords:

-

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

225 months ago

  See profile wrote:

Protected extra-low voltage (PELV)

My comment:

un sistema de PELV como "un sistema eléctrico en el que la tensión no puede ser superior a un valor límite de emisión, en condiciones normales, y bajo un solo fallo condiciones, salvo fallo de tierra en otros circuitos".

The asker rated this answer best

225 months ago

Clara Fernández  See profile wrote:

Se queda igual, PELV.

My comment:

Mire este enlace:
http://www2.sea.siemens.com/NR/rdonlyres/1043A27F-D204-4A64-BD70-DB6A3EBA9243/0/3TK2845.pdf

Comments by other colleagues on this answer:

225 months ago

  See profile wrote:

Sí, queda igual. Mire aún ese: [PDF] 040228b GRAFIKEyeInstallMan.qxp File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Este control puede usar métodos de cableado PELV (Clase 2: E.U.A.). Verifique con su inspector de electricidad. local por el cumplimiento de los códigos ... www.lutron.com/instructions/040228SPA.pdf

The asker rated this answer best