German translation of "remote console operator" - "Operateur der dezentralisierten Konsole"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

208 months ago

etrans45 (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Software / IT
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	remote console operator
Context:	The network supervisor or remote console operatior can open an asynchronous session with the file server and reboot the server.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

208 months ago

Aharon303 wrote:

Fernsteuerungswaerter

208 months ago

Joachim Kehr wrote:

Operateur der dezentralisierten Konsole

The asker rated this answer best

208 months ago

Rupert Kindermann wrote:

remote console operator

My comment:

see many references - search the referenced site - I would leave the entire term in English since it is software and intended for a knowledgeable audience - I presume.

My references:

System Startup, Configuration, and Shutdown Reference Manual: HP e3000 MPE/iX Computer Systems > Appendix A Using the Access Port (AP)

208 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

( ... oder der) Bediener der Funk-Konsole

My comment:

auch:
... der funkferngesteuerten Konsole

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08