TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

208 months ago

Barbara R. Cochran (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

208 months ago

   wrote:

permanent exhibits floor

My comment:

collections = permanent exhibits (in general) and for sure in the case of this museum. This is a term used practically exclusively for the ‘Musée du Quai Branly’, because of its architectural feature called a ‘plateau’, an interior expanse without partitions.

Comments by other colleagues on this answer:

208 months ago

Jennifer White   wrote:

Agree, and there is a picture of it at http://www.quaibranly.fr/fr/musee/espaces/plateau-des-collections/index.html

The asker rated this answer best

208 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

permanent exhibits floor

My comment:

collections = permanent exhibits (in general) and for sure in the case of this museum. This is a term used practically exclusively for the ‘Musée du Quai Branly’, because of its architectural feature called a ‘plateau’, an interior expanse without partitions.

The asker rated this answer best

208 months ago

myrthe   wrote:

Collection area

My comment:

Collection area: place is where collection stands

208 months ago

myrthe   wrote:

the exhibition area(where the collections are showcased)

208 months ago

Isabel Ruivo   wrote:

collection plateau

My comment:

:)

208 months ago

Isabel Ruivo   wrote:

collection set (or stage)