TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

210 months ago

Geea (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

210 months ago

   wrote:

Question for a champion.

210 months ago

   wrote:

In English the show is called "Going For Gold"

Comments by other colleagues on this answer:

210 months ago

Jennifer White   wrote:

....as Claude has already said.....

210 months ago

   wrote:

Questions for an ace

210 months ago

   wrote:

Going for Gold

My comment:

It's a British game show

Comments by other colleagues on this answer:

210 months ago

Jennifer White   wrote:

Yes, it's running here in the UK at the moment.

210 months ago

Jennifer White   wrote:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Questions_pour_un_champion

210 months ago

Jennifer White   wrote:

Yes, I agree - I haven't seen this for years!

210 months ago

Jennifer White   wrote:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Questions_pour_un_champion

210 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

Going for Gold

My comment:

It's a British game show

210 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

Question Pour Un Champion/Question(s) For A Champion

My comment:

I found a translation for "Question pour un super champion,", as you can see below, but I'm thinking that this is one of those cases when you shouldn't translate the name, if the program is only seen in France.

My references:

www.bookcrossings.com/forum/9/5397433/3

Comments by other colleagues on this answer:

210 months ago

Jennifer White   wrote:

Just to clarify, what my Yahoo search turned up IS the name of a French TV show.

210 months ago

myrthe   wrote:

I agree with Barbara I wouldn't translate this French TV Show. I would type French TV Show "Question pour un champion"

210 months ago

myrthe   wrote:

I also agree

The asker rated this answer best