German translation of "care setting, education setting" - "Situation / Umfeld"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

210 months ago

Astrid Berger Translation Service asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Other
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	care setting, education setting
Context:	effectiveness in care setting and practice in child care and education setting
Keywords:	die ausdrücke sind bestandteile von in schottland erworbenen zeugnissen im bereicht kinderbetreuung und erziehung, wäre dankbar für die deutschen fachbegriffe

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

210 months ago

Uta Haubold wrote:

Betreuungs-Setting oder Betreuungsrahmen; Erziehungsprogamme

210 months ago

Uta Haubold wrote:

Situation / Umfeld

My comment:

ich verstehe das eher so: die Effektivit�t in einer Pflegesituation und praktische Erfahrung / Routine in der Kinderpflege- bzw. Erziehungssituation oder im Umfeld der Kinderpflege bzw. Erziehung.

The asker rated this answer best

210 months ago

Uta Haubold wrote:

Care-Setting

My comment:

Und der andere Begriff: Ein Versuchsanordnung, die mit (lern)behinderten Sch�lern durchgef�hrt wurde

My references:

http://74.125.77.132/search?q=cache:jWjD-IhWiYEJ:www.gha-info.de/mediapool/46/461942/data/roseman.pdf+%22care+setting%22&hl=pl&ct=clnk&cd=77&gl=pl&lr=lang_de

http://74.125.77.132/search?q=cache:5KPk77rVNvYJ:www.pharmacare.unibas.ch/pdf_allgemein/pharmacare/PharmaceuticalCare_ManagedCare_1999.pdf+%22care+setting%22&hl=pl&ct=clnk&cd=48&gl=pl&lr=lang_de

http://74.125.77.132/search?q=cache:jkQn0FyfvRMJ:www.hrf.uni-koeln.de/sitenew/content/nm/files/ITGSituation.pdf+%22education+setting%22&hl=pl&ct=clnk&cd=28&gl=pl&lr=lang_de

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English