Spanish translation of "Tenders and Turntables" - "tender:deposito auxiliar de la locomotora y "turntables" plato giratorio"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

210 months ago

eric (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Tenders and Turntables
Context:	cuentos infantiles, thomas and friends
Keywords:	“Tenders and Turntables” is published, in which James spins round in the wind on a turntable.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

210 months ago

wrote:

Carruajes y Plataformas Giratorias

My comment:

As implyed on the plot of the series, it certainly is "Plataforma Giratoria" -- Plot: "The big engines do not like having to shunt their own coaches, and one when Gordon and James have accidents on the turntable one windy day the three lose patience and go on strike"

My references:

http://ttte.wikia.com/wiki/Tenders_and_Turntables

210 months ago

K&P Marketing and Consulting wrote:

Propuestas y Tornamesas

210 months ago

K&P Marketing and Consulting wrote:

tender:deposito auxiliar de la locomotora y "turntables" plato giratorio

The asker rated this answer best