English translation of "Einschütte Inlett" - "wadding"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

209 months ago

Richard Hampson (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Einschütte Inlett
Context:	This is from the description of a quilt: 100% Baumwolle - Einschütte Inlett
Keywords:	Textiles

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

209 months ago

LARS HINRICHS ÜBERSETZUNGEN wrote:

wadding

My comment:

Kunstoffk�gelchen oder Polsterwatte werden zum Selbstbef�llen von Kissen u. �. verwendet, wenn keine produzierten Inletts passen.

The asker rated this answer best

209 months ago

LARS HINRICHS ÜBERSETZUNGEN wrote:

jacket boot

209 months ago

Uta Haubold wrote:

kein Vorschlag

My comment:

dieser Ausdruck macht im Deutschen keinen Sinn - muss eine falsche �bersetzung sein!

209 months ago

Uta Haubold wrote:

ticking duvet

My references:

http://www.amazon.com/Cath-Kidston-Woven-Ticking-Duvet/dp/B000BFI95M
http://pons.eu/dict/search/results/?q=Einsch%C3%BCtte+Inlett&in=&l=deen
https://www.cottagestyleliving.com/store/traditions-basin-head-ticking-duvet-set-p-1095.html

209 months ago

daniela wrote:

filling a bed-tick

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English