TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

209 months ago

Olivia Monteiro  See profile asked this question:

Language pair:

English > Portuguese

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

mill size bale

Context:

this machine produces a mill size bale

Keywords:

machinery

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

209 months ago

  See profile wrote:

fardo de tamanho padrão

My comment:

Mill size é o tamanho padrão para processamento industrial. Veja este exemplo:

[PDF] PREFEITURA DO MUNICÍPIO DE PORTO VELHOFormato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
ESPONJA DUPLA FACE P/ LIMPEZA, MEDINDO 99 X 69 X 19 MM, FARDO C/ 60 UND. FARDO. 16. FLANELA DE ALGODÃO AMARELA, ... PÁ PARA LIXO PLÁSTICA, TAMANHO PADRÃO ...
www.portovelho.ro.gov.br/index.php?option=com_docman&task=doc_view&gid=525

The asker rated this answer best

209 months ago

Sandra Flor (Freelance Translator)  See profile wrote:

Empacotadoras hidráulicas de fardos

My comment:

It's an option, but you will also see that there are many entries in the Web with "enfardadeiras de fardos".