TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

209 months ago

Barbara R. Cochran (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

209 months ago

   wrote:

end of (fiscal or business) year financial accounts

209 months ago

Filtran Trade & Translation Services   wrote:

...financial statements for the financial years ...

My comment:

you need to see the whole sentence here: "...meetings called to approve the financial statements for the financial years set out/described below:..."

Comments by other colleagues on this answer:

209 months ago

   wrote:

I agree!

209 months ago

Gina W   wrote:

Yes to financial statements, but then I would use "fiscal years".

209 months ago

Filtran Trade & Translation Services   wrote:

fiscal year is US English, financial year is UK English (in the UK a company can have an accounting year (such as Jan - Dec) which is different from the tax year, which is April to March)

The asker rated this answer best

209 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

fiscal year accounts

My comment:

and the director's mandate shall end when the assembly approving the fiscal year accounts convenes

209 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

fiscal year accounts

My comment:

and the director's mandate shall end when the assembly approving the fiscal year accounts convenes

Comments by other colleagues on this answer:

209 months ago

Jennifer White   wrote:

Yes.

209 months ago

English -French - English medical, scientific ++   wrote:

the accounts of the tax years

My comment:

exercice comptable: financial or accounting or Am. fiscal year;