English translation of "également élevées" - "are likewise/also strict"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

208 months ago

art1234 (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	également élevées
Context:	5. Les exigences posées à l’établissement de l’absence de faute significative sont égaleme
Keywords:	5. Les exigences posées à l’établissement de l’absence de faute significative sont également élevées.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

208 months ago

wrote:

The requirements ... are none the less high

My comment:

D�j� en Fran�ais on ne dit pas "exigences �lev�es" mais "de hautes exigences".

208 months ago

wrote:

are likewise/also strict

My comment:

"Strict requirements."

My references:

Larousse's Advanced French/English Dictionary

The asker rated this answer best

208 months ago

Aharon303 wrote:

the requirements are also high

208 months ago

Aharon303 wrote:

gleich hoch

208 months ago

daniela wrote:

ebenfalls sehr hoch

My comment:

Die Anforderungen, die an .....sind ebenfalls sehr hoch.

208 months ago

Filtran Trade & Translation Services wrote:

equally demanding

My comment:

it depends on what precedes this clause, but it looks like they are saying "The requirements for the firm to eliminate significant errors are equally demanding."

Comments by other colleagues on this answer:

208 months ago

wrote:

Yes, this is it (or any variations thereof).

208 months ago

Filtran Trade & Translation Services wrote:

Properly evaluated

Comments by other colleagues on this answer:

208 months ago

Filtran Trade & Translation Services wrote:

evaluated = '�valu�es', not '�l�v�es'

208 months ago