TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

207 months ago

Marcela Alvarado (a guest user) asked this question:

Language pair:

Spanish > English

Subject:

Other

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

empanizador

Context:

empanizador para empanizar carnes, vegetales, pollo, etc.

Keywords:

empanizador

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

207 months ago

LOGOS TRANSLATIONS  See profile wrote:

breadcrumbing machine

My comment:

see many entries at google

207 months ago

JENN64  See profile wrote:

breading

The asker rated this answer best

207 months ago

JENN64  See profile wrote:

batter/breading machine

My comment:

empanar is to coat with breadcrumbs

My references:

Batter Breading Machine Applications

General Product Info ... Features & Benefits ... Bettcher Batter-Breading Systems handle the full menu of food products.
398k - 57 sec @ 56k www.bettcher.com/fdsvcappl.htm

WO/2005/023025) IMPROVED BREADING MACHINE

A breading machine has first (12) and second (14) combination battering/breading units positioned in close proximity to each other. Certain features of the invention have utility with machines having only a single battering/breading unit.
66k - 9 sec @ 56k www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=2005023025

Compact breading machine - Patent 3915116

A machine is presented which includes a liquid-coating or battering unit above a dry-coating or breading unit, the units being useful separately or when combined as described. The battering unit inclu ... 7. A breading machine as defined in claim 6, including a breading material receiving pan fixed closely below the...
33k - 5 sec @ 56k www.freepatentsonline.com/3915116.html

207 months ago

JENN64  See profile wrote:

breadcrumber

My comment:

breadcrumber to bread meats, vegetables, chicken, etc

207 months ago

JENN64  See profile wrote:

meat ,vegetable, chicken, etc., cooker