Portuguese translation of "Covenants" - "Covenant -> Cl�usula"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

207 months ago

Gisele (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Portuguese
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Covenants
Context:	the Restrictive Covenants are reasonable in temporal scope

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

207 months ago

wrote:

acordo, compromisso,, alian�a

207 months ago

wrote:

Covenant -> Cl�usula

My comment:

Neste contexto, � o mais apropriado. "Restrictive Covenants" ficar� "Cl�usulas Limitativas"

The asker rated this answer best

207 months ago

wrote:

ajuste, pacto, compromisso, concerto, conven��o, conv�nio, cl�usulas contratuais.

My comment:

The Covenant of the League of Nations, o Pacto da Liga das Na��es; the ark of the covenant, a arca da alian�a.Jur escritura de contrato; cada uma das cl�usulas da mesma; vi pactuar, ajustar,
tratar, convencionar, combinar, fazer pacto ou ajuste, contratar, prometer, estipular.
A covenant, in its most general sense, is a solemn and bilateral promise to do or not do something specified
the Restrictive Covenants [as cla�sulas contratuais restritivas] are reasonable in temporal scope

207 months ago

Sandra Flor (Freelance Translator) wrote:

Cl�usula contratual acess�ria limitativa

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English