TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

207 months ago

maria l (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

207 months ago

   wrote:

right, left and centre

My comment:

Meaning everywhere/to everybody in this case.

207 months ago

CALENA TRANSLATIONS   wrote:

granted high risk mortgage loans right and left

The asker rated this answer best

207 months ago

CALENA TRANSLATIONS   wrote:

granted mortgage loans, right and left

My comment:

In other words, to everybody that came along and wanted one.

Comments by other colleagues on this answer:

207 months ago

   wrote:

"granted high risk mortgage loans"

207 months ago

CALENA TRANSLATIONS   wrote:

Right and left

My comment:

Ese es el significado correcto

207 months ago

CALENA TRANSLATIONS   wrote:

left right and centre

207 months ago

LOGOS TRANSLATIONS   wrote:

right, left and center

My comment:

or: on the right and on the left

207 months ago

Analia Casano   wrote:

back and forth

207 months ago

Analia Casano   wrote:

to the right and to the left

My comment:

Significando indiscriminadamente, como en este ejemplo:

Isaiah 54:3 "For you will spread abroad to the right and to
"For you will spread abroad to the right and to the left. And your descendants will possess nations And will resettle the desolate cities. ...
bible.cc/isaiah/54-3.htm

My references:

http://www.bible.cc/isaiah/54-3.htm

207 months ago

Translation 123   wrote:

right and left

My comment:

could also be:
to everybody