German translation of "The Science Inside" - "Eine Wissenschaft in sich!"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

207 months ago

Angelika Inglis asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	The Science Inside
Context:	Looking for inspiration! Any suggestions for a catchy translation of this slogan?
Keywords:	Corporate slogan of an engineering company producing valves. There doesn't seem to be any translated version yet. Haven't come up with a really catchy idea yet...

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

207 months ago

wrote:

Angewandte Wissenschaft (Forschung)

My comment:

Etwas angelehnt an Dr. Kehr, und solitaeres brainstorming

My references:

siehe oben

207 months ago

Joachim Kehr wrote:

"Wir verwenden die Wissenschaft"

My comment:

oder salopper:
"Wir verwenden Wissenschaft" (!)

207 months ago

Aharon303 wrote:

Eigenwert

207 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

Eine Wissenschaft in sich!

My comment:

hier ein paar sponane Alternativen:

Wissenschaft inside!
Technologie inside!
(spielt sicher aud INTEL inside an)
Da steckt Technologie/Wissen drin!

Vitale Ventile!
Auf das Innenleben kommt es an!
Qualitt/Technik (kommt von) innen!
Da steckt's drin!
Quaitt beginnt innen!
...

The asker rated this answer best

207 months ago

Charles Warcup wrote:

innere Werte

207 months ago

German Translations & Interpreting wrote:

Wissenschaft (Hoch-Technologie) serienmig eingebaut (integriert)

My comment:

Just the result of some one-person brainstorming

207 months ago

Rupert Kindermann wrote:

Unsichtbare Technik

My comment:

Unsichtbare Perfektion

Bewegemde Technik ("bewegend" weil Ventil, Strmung) (depends on the company, kind of my favorite, as it has a nice double meaning)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English