German translation of "equal tees" - "gleichfrmige T-Stcke"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

206 months ago

Angelika Inglis asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	equal tees
Context:	Context: Valves, pumps, hoses, actuators for fluid handling
Keywords:	As these are distinguished from "reducing tees, instrument tees & tee strainers" I was loking for something specific rather than the generic "T-Stücke". Found "T-Verschraubungen, but isn't that just anothe word for the same thing?

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

206 months ago

Rupert Kindermann wrote:

gleichfrmige T-Stcke

My comment:

You make a good point. Equal Tees have junction points of equal length - this is the "equal" part of the object. I think "gleichfrmig" works (other possible translations would be "T-Stcke gleicher Lnge" or "gleichlange T-Scke" or "T-Stcke mit gleichlangen Anschlussstcken" but do not really work in my view). Hope it helps.

My references:

Picture:
http://detail.en.china.cn/provide/detail,1073650340.html

Picture:
http://www.globalsources.com/gsol/I/150LB-Stainless-Steel-Equal-Tees-Investment-Casting-Body-CNC-Lathes-Progress-304-316-1-8-4/p/sm/1011081198.htm

http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hdr=on&spellToler=on&chinese=both&pinyin=diacritic&search=equal&relink=on

The asker rated this answer best

206 months ago

West-Ost Übersetzungen wrote:

T-Stcke

My comment:

... da ist man auf der sicheren Seite. T-Verschraubungen sind, wie Sie wissen, mit Gewinde ausgestattet. Und die werden in Englisch hier nicht erwhnt.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English