stepped load bearing ring - What is the German translation? German translators help technical German translators with the translation of stepped load bearing ring

Conges terminology question

206 months ago

Language pair:	English > German
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	stepped load bearing ring
Context:	Context: Valves, pumps, hoses, actuators for fluid handling
Keywords:	Carbon Steel HIF - Stepped Load Bearing Ring

The answer of Rupert Kindermann was rated best

abgestufter Tragring

My comment:

stepped = abgestuft
load bearing = tragend
ring = Ring or Scheibe (as washers are also called "rings" but become "Beilag(sdheiben)" in German

"Tragring" gives good hits -
http://www.google.com/search?q=tragring&hl=de&sourceid=gd&rls=GGLD,GGLD:2008-19,GGLD:de&aq=t

samples of pictures:
http://www.yatego.com/elektrohandel-sgb-powersell/p,44e5754703475,44d6f54d7debe1_6,busch-j%C3%A4ger-zentralscheibe-mit-tragring-2147-u-212

My references:

english definition of entire word (you probably have this already)
http://www.resistoflex.com/hif-definitions.htm

load bearing = tragend
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hdr=on&spellToler=on&chinese=both&pinyin=diacritic&search=load+bearing+ring&relink=on

stepped:
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hdr=on&spellToler=on&chinese=both&pinyin=diacritic&search=stepped&relink=on

http://www.dict.cc/englisch-deutsch/stepped.html

The asker's comment:

Many thanks to both you and Elfi who posted your answers at exactly the same time! I'm awarding you the points due to your extensive references. :-)