French translation of "bucking movement" - "mouvement r�tif/inattendu"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

205 months ago

art (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	bucking movement
Context:	The ISV is also activated for approx 5 seconds when the engine is switched off so that the
Keywords:	The ISV is also activated for approx 5 seconds when the engine is switched off so that the ISV is fully closed and no air is induced into the engine, preventing bucking movements during shut-off.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

205 months ago

wrote:

sursaut

My comment:

sursauts dans ce cas

205 months ago

Claude Le Frapper wrote:

sursaut

My comment:

sursauts dans ce cas

205 months ago

alice wrote:

mouvement r�tif/inattendu

My references:

Bucking is a movement performed by a horse in which the animal lowers his head and raises his hindquarters into the air, usually while kicking out with his hind legs. If powerful, it may unseat the rider enough so that he falls off.
http://en.wikipedia.org/wiki/Bucking

Comments by other colleagues on this answer:

205 months ago

alice wrote:

ou m�me mouvement brusque

The asker rated this answer best