German translation of "resourcing of breakthrough" - "Konzentration auf das Erziehlen von Durchbr�chen und Verbesserung des Projektwachstums"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

204 months ago

Sigrid Dittrich (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	resourcing of breakthrough
Context:	reslurcing of breakthrough and advancing projects increase
Keywords:	resources order management

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

204 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

Ressourcen f�r den Durchbruch

204 months ago

Aharon303 wrote:

Finanzierung zum Markterfolg

204 months ago

Aharon303 wrote:

Finanzierung der Markteroberung/Markt�ffnung

My comment:

Geht wohl um Mittelbereitstellung f�r irgendeine Art "Durchbruch".

z. B. einen neuen Markt zu erobern,
einen Markt zu "�ffnen" und �hnliches mehr.

Die entsprechenden Aktivit�ten m�ssen irgendwie bezahlt / mit Mitteln hinterlegt werden, deshalb der Begriff resourcing.

204 months ago

Rupert Kindermann wrote:

Konzentration auf das Erziehlen von Durchbr�chen und Verbesserung des Projektwachstums

My comment:

Das ist kniffelig ... f�r diesen Ausdruck gibt es absolut keine Google hits ... wenn man "resourcing" etwas ausweitet komme ich auf meinen Vorschlag

... hope it helps :)

My references:

http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hdr=on&spellToler=on&chinese=both&pinyin=diacritic&search=resourcing&relink=on

The asker rated this answer best