TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

204 months ago

Clive Prestt (a guest user) asked this question:

Language pair:

Italian > English

Subject:

Medical

Level of diffculty:

Difficult / demanding

Word or term in question:

Provvisorio prelimatura

Context:

For a provisional restoration - perhapos some sort of prefabrication

Keywords:

provisional restoration, fixed bridge

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

204 months ago

  See profile wrote:

provisional prefiling

204 months ago

Robert Tucker  See profile wrote:

provisional veneers

My comment:

Google: provvisorio+prelimatura
Google: provisional veneers

Comments by other colleagues on this answer:

204 months ago

Robert Tucker  See profile wrote:

Affinché un dente possa essere rivestito da una corona è necessario ridurre prima le sue dimensioni attraverso una operazione di limatura, chiamata preparazione. Il dente, ridotto di dimensioni in seguito alla preparazione, viene chiamato moncone. Esso viene inizialmente protetto da un guscio provvisorio in resina chiamato provvisorio prelimatura. Tale guscio viene riempito con della resina e adattato al moncone preparato. Questa operazione prende il nome di ribasatura del provvisorio. http://www.studiofonzar.it/cms/data/pages/000011.aspx

204 months ago

Robert Tucker  See profile wrote:

Also "temporary veneers" as on "Ten Years Younger" etc, I suppose.

The asker rated this answer best