TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

204 months ago

TEXTWOLFF   asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

204 months ago

   wrote:

Aufpressbare Reifen

My comment:

Did not find URL,but the English original text means exactly this provided such type of tires exist.

204 months ago

Arvid Eldring   wrote:

Aufpressbare Reifen

My comment:

Did not find URL,but the English original text means exactly this provided such type of tires exist.

204 months ago

Rupert Kindermann   wrote:

Gabelstapler-Reifen / Reifen für Gabelstapler

My comment:

The question seems to be what a PRESS-ON actually is. It is NOT a "snap on" tire or other thoughts inherent in some suggestions. It is a tire tough enough that a WEIGHT, a LOAD is being "pressed onto" the tire. A regular car tire would break (explode) if used on a fork lift - due to the pressure exerted on the tire. Thus these tires are (usually, but not always) made of solid rubber.

There is no context so I do not know which KIND of tire is referred to (for the different types of tires for a fork lift see the link below).

Hope this helps.

My references:

http://de.wikipedia.org/wiki/Gabelstapler-Reifen

The asker rated this answer best

204 months ago

Rupert Kindermann   wrote:

Gepresster Reifen

My comment:

Esist ein Reifen, der anscheinend aus Gummi gepressst wird...vielleicht hilt's
Joachim

My references:

http://www.majorsolidtire.com/productShow.asp?id=77

204 months ago

Aharon303   wrote:

schlauchlose Reifen

204 months ago

TecTrans Martin   wrote:

Press-On-Reifen

My comment:

see: http://ws.trelleborg.com/wheelsystems_de/pitem.aspx?id=1242&prodareaid=278