TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

204 months ago

Maggie (a guest user) asked this question:

Language pair:

French > English

Subject:

Medical

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

LRSI

Context:

this abbreviation appears in a hospital report under the heading genito-urinary

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

204 months ago

Charles Ferguson  See profile wrote:

loges renales simples et indolores

My comment:

and I think this implies that palpation of the kidney areas was unremarkable.

204 months ago

myrthe  See profile wrote:

simple kidney and painless lodge

My comment:

simple kidney and painless lodge

My references:

http://my.clevelandclinic.org/urology/patients/pediatric/kidney_stones.aspx

204 months ago

Robert Tucker  See profile wrote:

Normal pain free perirenal space

My comment:

LRSI = loges rénales simples et indolores

www.esric.com/lbca/davidsem_v4.doc

http://www.anat-jg.com/PeritoineRetro/Rein/rein.texte.html

http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=3628272

The asker rated this answer best

204 months ago

Isabel Ruivo  See profile wrote:

iumbosacral cord levels LrSI

My comment:

Identification of uterine-related sympathetic neurons in the rat ...
... associated with the iumbosacral cord levels LrSI and pelvic ganglion (PG). ..... W.G. Dail, Autonomic innervation of male reproductive genitalia. ..... innervation of the dome and the base of the urinary bladder of the female rat. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/0165183896000033