English translation of "pitonado" - "Studded Rubber"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

203 months ago

art1234 (a guest user) asked this question:

Language pair:	Portuguese > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	pitonado
Context:	Peças em material aborrachado, de relevo pitonado, similares na sua estereotomia ao do mod
Keywords:	Peças em material aborrachado, de relevo pitonado, similares na sua estereotomia ao do modelo cerâmico desenvolvido, permitem uma rápida e eficaz aplicação em segurança.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

203 months ago

wrote:

Studded Rubber

My comment:

look the reference below

My references:

http://www.polymax.co.uk/acatalog/Premium_Rubber_Flooring_Rolls_Circular_Studded_Button.html

Comments by other colleagues on this answer:

203 months ago

wrote:

other references: http://images.google.com.br/images?q=Studded%20Rubber&oe=utf-8&rls=org.mozilla:pt-BR:official&client=firefox-a&um=1&ie=UTF-8&sa=N&hl=pt-BR&tab=wi

The asker rated this answer best

203 months ago

Sandra Flor (Freelance Translator) wrote:

Round stud tile

My comment:

As far as I could understand I believe this is the closest term, as "pitonado" comes from "pit�o" (stud).

My references:

Please check below shape and drawings:
http://www.ufitrubberflooring.com/products/round-stud-tile/
http://www.cm-cascais.pt/NR/rdonlyres/0C374C77-34D0-47F7-864C-39ECF0CC6402/6087/Regulamento581081411RUEM.pdf

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English