German translation of "lower bench (Sauna)" - "untere (Sauna)bank"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

202 months ago

Sigrid Dittrich (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	lower bench (Sauna)
Context:	The sauna heater can be freestanding or sunk into the lower bench
Keywords:	sauna heater safety distance

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

202 months ago

wrote:

untere (Sauna)bank

My comment:

obere und untere Saunabank is used a lot, so I think in your translation i would be: ...kann alleinstehend oder unter die untere Saunabank eingebaut werden.

My references:

http://www.saunasite.com/deutsch/dlaude.html

The asker rated this answer best

202 months ago

Bárbara wrote:

untere Bank

My comment:

Ich verstehe das so: der Ofen der Sauna kann sowohl frei im Raum aufgestellt sein, als auch in der unteren Bank untergebracht sein. Immer abh�ngig von den Dimensionen. Es gibt relativ kleine Sauna�fen 340x250x150mm

My references:

http://www.asturgo.com/resis/producto.faces

Comments by other colleagues on this answer:

202 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

Correct!

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English