TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

202 months ago

Geea (a guest user) asked this question:

Language pair:

French > English

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

réagréages

Context:

L'ouvrage comprend tous les travaux nécessaires à la mise en place de l'élément considéré

Keywords:

- la fourniture et pose avec tous raccords et pièces spéciales (châssis, grille d'entrée, etc), - le raccordement sur le réseau d'égouttage et tous les réagréages. /// finishings?

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

202 months ago

  See profile wrote:

making good

202 months ago

myrthe  See profile wrote:

soil smoothings

My comment:

soil smoothings

There is a typos. It is *ragréages*

My references:

Google: Ragréages. ... Ragréage pour le rénovation.Utilisable jusqu'à 30 mm d'épaisseur. ... Ragréage, autolissant pour sol intérieur. Epaisseur jusqu'à 10 mm. ...
www.ventecarrelage.com/26-ragreages

202 months ago

myrthe  See profile wrote:

floor leveling

My comment:

leveling of all floors

Comments by other colleagues on this answer:

201 months ago

Brenda Elkja  See profile wrote:

I'd like to see more answers from our colleagues, mais j suis d'accord avec la tienne :)

The asker rated this answer best

202 months ago

Claude Le Frapper  See profile wrote:

floor leveling

My comment:

leveling of all floors

The asker rated this answer best