Spanish translation of "steam boiler drums" - "domosde la caldera de vapor"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

201 months ago

JENN64 asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	steam boiler drums
Context:	safe operation of high pressure steam boiler drums.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

201 months ago

Margarita Viada wrote:

caldera

My comment:

Basta en el contexto que pussiste. En caso de estar desmont�ndola o algo as�, habr�a que decir c�pula de (la) caldera. Aqu� no es necesario.

201 months ago

Margarita Viada wrote:

Caldera de boiler (mex. spanish) faldera de termotanque (arg. spanish)

My comment:

Ilived in Mexico and now in Argentina, so it may help

My references:

Leo dictionnary

201 months ago

Margarita Viada wrote:

domosde la caldera de vapor

My comment:

las calderas de vapor tienen dos domos, tambores o cilindros: uno donde se colecta el vapor generado (superior) y otro (inferior) donde entra el agua que se vaporiza para formar el vapor que e colecta en el domo superior.

The asker rated this answer best