TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

200 months ago

marial (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

200 months ago

walterhb37   wrote:

Resort sobre la playa

My comment:

Se podría traducir como: complejo, o centro turístico y vacacional, ubicado en una costa con playa. Pero el término "resort" se universalizó tanto como para no necesitar una traducción.

200 months ago

Clara Knott   wrote:

Podria existir un balneario mas hermoso aún en algun rincón del mundo pero lo pongo en duda

My references:

Word reference and experience

200 months ago

Mario   wrote:

playa

My comment:

Puede que exista una playa más hermosa en algún lugar del mundo, pero lo dudo bastante

200 months ago

Mario   wrote:

centro turístico costero

My comment:

también puede ser complejo turístico de playa

200 months ago

Mario   wrote:

tal vez exista un complejo turístico más hermoso en algún lugar del mundo, pero lo dudo mucho...

200 months ago

JENN64   wrote:

balneario

My comment:

seaside resort or beach resort are called balnearios

200 months ago

JENN64   wrote:

complejo turístico de playa/playero

My comment:

El Mayor complejo Turistico del Mediterraneo en 1ª Linea de Playa ... - [ Translate this page ]
"ATRIUM BEACH". El Mayor complejo Turistico del Mediterraneo. en 1ª Linea de Playa de Finestrat. El Complejo. Partida de La Cala, termino de Villajoyosa. ...
www.eniac.es/usuarios/turquesa/complejo_atrium_beach.htm - Cached - SimilarComplejoturisticoplayacanelas.com - Complejo Turistico Playa ...
( Complejo Turistico Playa Canelas ). Change Word Breaks ... "CAMPING PLAYA CANELAS, C.B. CAMPING PLAYA CANELAS," owns about 1 other domains. Email Search: ...
whois.domaintools.com/complejoturisticoplayacanelas.com - SimilarLOS TRIBUNALES ANULAN OTRO COMPLEJO TURÍSTICO EN PLAYA BLANCA ... - [ Translate this page ]
9 Jun 2009 ... Se trata de la segunda sentencia que recae sobre este complejo turístico, puesto que ya antes los tribunales se habían pronunciado sobre un ...
www.cabildodelanzarote.com/tema.asp?sec=Noticias... - Cached - SimilarComplejo turístico de playa/hotel en Boca Ratón/Fort Lauderdale ... - [ Translate this page ]
El Embassy Suites Deerfield Beach Resort and Spa, cercano a Fort Lauderdale y Boca Ratón ofrece tarifas especiales y paquetes de otoño que incluyen ...
embassysuites1.hilton.com/es/es/hotel/...Suites.../index.do - Cached - Similar

The asker rated this answer best