TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

199 months ago

Sigrid Dittrich (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

199 months ago

www.buero-garisch.de   wrote:

Do you mean: 3D drawings?

My comment:

Mein Vorschlag:

Stellen Sie sich Gegenstände räumlich / in 3 D / dreidimensional vor.

Also:
Dinge im 3-D-Format, 3-D-Formen

199 months ago

www.buero-garisch.de   wrote:

Stellen Sie ein Muster räumlich dar

My comment:

Es geht um Papier für dreidmensionale (räumlichre Zeichnungen). Visualize wird gerne statt display/show/draw für "darstellen/zeichnen" verwendet, weil es anspruchsvoller" klingt.

The asker rated this answer best

199 months ago

Medilingua Hungarica   wrote:

Gestalt im Raum

My comment:

There are conventional tricks of the eye how to sho a 3-dimension body correctly on a flat paper: since Leonardo da Vinci's time. Perspective is the name of this method. Perpendicular lines are parallal and distance is given by non-parallel lines meeting in a point even out of the picture.

My references:

Everyone who studied arts in lower schoool knows this but the expression used here is too "neo-scientific".
(There are people who falsely belive that they discover something new if they invent a new expression.)

199 months ago

Medilingua Hungarica   wrote:

Musterstruktur

199 months ago

Elisabeth Buddensiek   wrote:

räumliches Muster

My comment:

...wenn ich den Kontext richtig verstehe...

199 months ago

darja lesnik   wrote:

RAUMMUSTER