Spanish translation of "to be in custody" - "estar bajo custodia"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

199 months ago

Jeanie Eldon (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	to be in custody
Context:	to be in custody (i.e. in prison or at the police station)

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

198 months ago

wrote:

Estar in bajo arresto

198 months ago

siariasg wrote:

prisi�n preventiva o prisi�n provisional

My references:

http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do

198 months ago

siariasg wrote:

estar en prisi�n provisional

199 months ago

siariasg wrote:

estar bajo custodia

The asker rated this answer best

199 months ago

Ricardo wrote:

Estar detenido

My comment:

Sin m�s contexto es d�ficil estar 100% seguro, pero otras opciones pueden ser:
"Estar bajo arresto"
Estar / quedar en custodia de la polic�a"
Estar / quedar preso

199 months ago

LOGOS TRANSLATIONS wrote:

estar detenido

My comment:

lo diria de esta manera

Comments by other colleagues on this answer:

199 months ago

wrote:

Yo, tambi�n, traducir�a la frase as�.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34