Spanish translation of "marvelous repair and most faithfully reflect" - "maravillosa reparaci�n y refleja muy fielmente"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

198 months ago

marial (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	marvelous repair and most faithfully reflect
Context:	The western walls that have undergone extensive restoration in recent years are in marvel
Keywords:	marvelous repair and most faithfully reflect their original military purpose

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

198 months ago

trilinguallady wrote:

la reparaci�n maravillosa y m�s refleja fielmente su prop�sito militar original

My comment:

This I took from sdl.com only

My references:

www.sdl.com/freetranslation

198 months ago

Mario wrote:

maravillosa reparaci�n y refleja muy fielmente

My comment:

Las paredes occidentales que han sido objeto de restauraci�n en a�os recientes han sido maravillosamente reparadas y la mayor�a refleja muy fielmente su prop�sito militar original

The asker rated this answer best

198 months ago

Mario wrote:

maravilloso estado y reflejan con la m�xima fidelidad

My comment:

Las murallas (o paredes) de poniente, sometidas a una profunda restauraci�n en los �ltimos a�os, presentan un maravilloso estado y reflejan con la m�xima fidelidad su original prop�sito militar

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English