French translation of "einzelstaatlichen Stellen" - "Le producteur s�engage � transmettre � demande par voie �lectronique les documents sp�ciaux sur la machine incompl�te � des autorit�s de l��tat particulier."

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

195 months ago

neo (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	einzelstaatlichen Stellen
Context:	Der Hersteller verpflichtet sich, die speziellen Unterlagen zur unvollständigen Maschine e
Keywords:	Der Hersteller verpflichtet sich, die speziellen Unterlagen zur unvollständigen Maschine einzelstaatlichen Stellen auf Verlangen elektronisch zu übermitteln.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

195 months ago

FEDER wrote:

einzelstaatlich : ...de chaque pays particulier ...de chaque pays pris isol�ment

My comment:

au choix : suivant le contexte
Stellen : ici = les Administrations, les gestions etc.

195 months ago

FEDER wrote:

Le producteur s�engage � transmettre � demande par voie �lectronique les documents sp�ciaux sur la machine incompl�te � des autorit�s de l��tat particulier.

My comment:

Einzelstaat = �tat particulier
peut-�tre veut dire: �tat membre de l�UE, au contraire de l�UE.

The asker rated this answer best

195 months ago

FEDER wrote:

les autorit�s nationales (des divers pays)

My comment:

(en contraste aux autorit�s communautaires)

Le constructeur s�engage � transmettre par voie �lectronique les dossiers sp�cifiques concernant la machine incompl�te aux autorit�s nationales des divers pays sur leur demande.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English