German translation of "Ley de expropiación por causa de..." - "Enteignungsgesetz wegen �ffentlicher oder sozialer Ursache"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

195 months ago

Jeannine asked this question:

Language pair:	Spanish > German
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Ley de expropiación por causa de...
Context:	...utilidad publica o social (Text stammt aus Südamerika)
Keywords:	Gesetz zur Enteignung im öffentlichen oder gesellschaftlichen Interesse// Hat jemand eine bessere Übersetzung oder weiß evtl., wie das Gesetz genau genannt wird? Danke!

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

195 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

Ja, gute L�sung - Enteignungsgesetz ...

My comment:

In DE gibt es f�r jedes Bundesland zig Enteignungsgesetze ...
Ich w�re mit Ihrem Vorschlag einversstanden.

195 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

Enteignungsgesetz wegen �ffentlicher oder sozialer Ursache

My comment:

zwangsweise �berf�hrung des Privateigentums von seinem Besitzer an den Staat.
Ich habe diese Daten gefunden: Das Gesetz wurde am 14. Dezember 1938 ver�ffentlicht und am 28. M�rz 1994 erneuert.
Ich hoffe , dass dir dies behilflich sein kann.

My references:

Internet

Comments by other colleagues on this answer:

195 months ago

Jeannine wrote:

Vielen Dank. Das hilft mir sehr! LG

The asker rated this answer best