TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

193 months ago

JUDI LONG (a guest user) asked this question:

Language pair:

English > Portuguese

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

LOW RESIDUE DIET

Context:

LOW RESIDUE DIET

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

193 months ago

  See profile wrote:

dieta pobre em fibras

The asker rated this answer best

193 months ago

perolabranca  See profile wrote:

Dieta baixa em residuos

193 months ago

Maria de Fátima Bizarro  See profile wrote:

Dieta pobre em resíduos

Comments by other colleagues on this answer:

193 months ago

  See profile wrote:

Em BR PT também... Dieta Pobre em Resíduos Por Francine Prass Hatem. Visualizada 4793 vezes. Finalidades: - diminuir o peso e o volume das fezes, prolongando o tempo de trânsito intestinal e prevenindo complicações como a desidratação; - indicada em casos de diarréia, obstrução intestinal, fístulas no TGI, nas fases agudas de doenças inflamatórias intestinais, no pré e pós-operatório de cirurgias do TGI. ====== Características da Dieta Pobre em Resíduos Por Francine Prass Hatem. Visualizada 6026 vezes. - sem hortaliças (exceto: cenoura, chuchu, moranga); - sem frutas (exceto banana prata, maçã e pêra sem casca); - sem grão de feijão ou lentilha; - sem leite; - sem aveia, centeio, granola; - fracionada em 6 refeições de pequeno volume; - sem preparações ricas em gordura. http://www.nutricaoativa.com.br/conteudo.php?id=134 ==== beatriz souza SPaulo

193 months ago

Sandra Flor (Freelance Translator)  See profile wrote:

Dieta pobre em (fibras) e resíduos

My references:

Para referência:
http://www.medipedia.pt/home/home.php?module=artigoEnc&id=94