TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

192 months ago

Astrid Berger Translation Service   asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

192 months ago

   wrote:

multiple pipe exhaust system

My comment:

Luftungssystem = ventilation system
Wohneinheit = residential unit

192 months ago

www.buero-garisch.de   wrote:

exhaust systems with multiple connections

My comment:

This refers to FI'RE P'LACES

An aircondition (system) may NOT be operated in accommodation units with ... which are conected to (see above).

192 months ago

www.buero-garisch.de   wrote:

Off-gas plants charged with multiple off-gas streams.

My comment:

In my opinion this should prevent that by
any break-down in the ventilation sytem off-gas from another source enter into the room, spoils the proper air supply for the combustion and creates a dangerous breathing air.

192 months ago

Arvid Eldring   wrote:

Off-gas plants charged with multiple off-gas streams.

My comment:

In my opinion this should prevent that by
any break-down in the ventilation sytem off-gas from another source enter into the room, spoils the proper air supply for the combustion and creates a dangerous breathing air.

192 months ago

Rupert Kindermann   wrote:

with multiple connection / multi-connected

My comment:

so würde ich das sagen - gibt auch gute Google hits (siehe link)

My references:

http://www.google.com/search?q=%22multi-connected%22&hl=en&sourceid=gd&rlz=1Q1GGLD_enDE381DE381

The asker rated this answer best

192 months ago

Rupert Kindermann   wrote:

multi-occupied flue gas systems