TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

192 months ago

Gregor Karosi (a guest user) asked this question:

Language pair:

English > Portuguese

Subject:

Other

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

If you selected other, please specify

Context:

part of a questionarie

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

192 months ago

kantal  See profile wrote:

se escolheuoutra/se optou por outra(o), especifique por favor.

192 months ago

kantal  See profile wrote:

Especifique caso tenha escolhido a opção "Outra"

My comment:

Generally, in questionnaires you have a last option "Other". So, my answer is based on the assumption that in the original sentence "other" referred to that option, and it should carry quotation marks.

192 months ago

Sandra Flor (Freelance Translator)  See profile wrote:

Se seleccionou outra resposta/opção, especifique

My comment:

It's one of the translations you can use. "Other" can be an "answer" or an "option" (opção)

The asker rated this answer best