French translation of "nicht von Lionel Messi spricht die Fussball-" - "le monde du football ne parle pas de Lionel Messi"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

191 months ago

com47 (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	nicht von Lionel Messi spricht die Fussball-
Context:	Welt

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

191 months ago

W. Pradier- �bersetzungen franz.-deutsch,deutsch-franz. wrote:

Ce n'est pas de Lionel Messi que le monde du foot parle, (mais)....

191 months ago

W. Pradier- �bersetzungen franz.-deutsch,deutsch-franz. wrote:

le monde du football ne parle pas de Lionel Messi

My comment:

Dans le monde du football on ne parle pas de Lionel Messi.

The asker rated this answer best

191 months ago

DSWCreative wrote:

It is not Lionel Messi the world of football is talking about

191 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

Context NEEDED

My comment:

Wie geht es weiter? So kann man feststellen, was die Aussge sein soll!

z.B. nicht von (Name des Fußballers) spricht die Fußballwelt,

a. ... sondern von (Name eines anderen)
b. ... sondern von ...
c. ... weil
etc.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English