French translation of "IgG respective fibrinogen" - "Dans le mode automatique, l'utilisateur définit le volume de plasma à traiter, et la valeur de début IgG du Fibrinogens respectif."

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

190 months ago

neo (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	Medical
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	IgG respective fibrinogen
Context:	In the automatic mode the user defines the plasma volume to be treated and the initial val
Keywords:	In the automatic mode the user defines the plasma volume to be treated and the initial value of IgG respective fibrinogen.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

190 months ago

Medilingua Hungarica wrote:

IgG respectivement fibrinoge'ne

My comment:

globuline (spherical) blood protein respectively fibrinogen (long, fibrous) blood protein

My references:

If you do not know so basic (100 years old) medical-physiological-biological expressions, then, please, do not take away work from those, who already have acquired 40 years experience as physicians and translators as me e.g. Translate modern literature...

190 months ago

Medilingua Hungarica wrote:

la valeur d'origine du fibrinogène IgG concerné

190 months ago

Medilingua Hungarica wrote:

Dans le mode automatique, l'utilisateur définit le volume de plasma à traiter, et la valeur de début IgG du Fibrinogens respectif.

The asker rated this answer best