English translation of "residuos de plaguicidas, residuos de antibiot" - "Residues of Pestizides, residues of antibiotics"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

188 months ago

Marcela Alvarado (a guest user) asked this question:

Language pair:	Spanish > English
Subject:	Medical
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	residuos de plaguicidas, residuos de antibiot
Context:	análisis de componentes en solución
Keywords:	cromatografo, espectros de masas

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

188 months ago

trilinguallady wrote:

pesticide residues, antibiotic residues

My comment:

it looked like residues from a disease but Google translate says it is pesticide residues and antibiotic residues

My references:

Google translate

188 months ago

trilinguallady wrote:

pesticide residues, traces of antibiotics

My comment:

This is the most concise way to expess it, and you certainly wouldn't want to repeat "residues" twice, as that would be poor writing.

In this case "pesticides" are agents that fight or eliminate plagues and pestilence.

My references:

Elsevier's Spanish/English Dictionary of Medicine

188 months ago

trilinguallady wrote:

Residues of Pestizides, residues of antibiotics

The asker rated this answer best