English translation of "enveloppe maçonnée" - "brick/masonry casing/covering"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

187 months ago

Geea (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	enveloppe maçonnée
Context:	Le Maître d’Ouvrage bénéficie directement de toutes les garanties légales
Keywords:	... conventionnelles des éléments du Parc qui ont la nature d’ouvrage au sens de l’article 1792 du Code civil, à savoir l’enveloppe maçonnée des Equipements /// just not getting the sense of what this phrase is in English...TIA.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

187 months ago

wrote:

Perfectly arranged amount

187 months ago

trilinguallady wrote:

According to the conventional elements of the Civil Code of 1792 as to the Masonic Works in Parks dealt with masonry and its equipment and its use within the Parks

My comment:

It is very difficult to properly word a technical paragraph or sentence. You may need to move around words, until it sounds like something, you begin to understand or how it sounds in technical terms in English.

My references:

Google Translate and Experience

187 months ago

trilinguallady wrote:

brick/masonry casing/covering

My references:

Based on what I found in various Fr>En technical dictionaries and google.

Comments by other colleagues on this answer:

187 months ago

wrote:

I agree with masonry casing

187 months ago