English translation of "chèque mandat" - "Mandat cheque"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

186 months ago

Geea (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	chèque mandat
Context:	Is this two separate things (check and money order) or is this one thing?
Keywords:	If so, not sure how to define it in English. TIA

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

186 months ago

TRADUPROF wrote:

check money

186 months ago

TRADUPROF wrote:

Mandat cheque

My comment:

this is one thing if it's a postal payment, you can find more information on the site of the British Embassy

My references:

http://ukinfrance.fco.gov.uk/en/help-for-british-nationals/living-in-france/PACS

The asker rated this answer best

186 months ago

TRADUPROF wrote:

Money order paid by cheque

186 months ago

TRADUPROF wrote:

postal money order

186 months ago

TRADUPROF wrote:

check (and) money order

My comment:

Looked up "chèque mandat" as a term on proz.com, but couldn't find it there.

Comments by other colleagues on this answer:

185 months ago

Prabir Mudaliar wrote:

I agree, it's unlikely this is a single term, probably a missing comma in between. Regards.

185 months ago

Prabir Mudaliar wrote:

Though I must add, one can never be sure, new terms are being coined all the time. Perhaps this refers to a specific-use instrument in the postal/banking sector in France? The context may give a clue.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English