German translation of "GAvg R; PW; Reject; RepRate; Sweep; Mask" - "GAVG, PW, Reject, Reposatz, Sweep, Mask"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

186 months ago

TEXTWOLFF asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Medical
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	GAvg R; PW; Reject; RepRate; Sweep; Mask
Context:	SHORT LATENCY AUDITORY EVOKED POTENTIAL, BSEP

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

186 months ago

daniela wrote:

GAVG, PW, Reject, Reposatz, Sweep, Mask

My comment:

nicht aufregen über Kollegen ohne gute Kinderstube. Da ich den Text nicht kenne, weiß ich nicht worum es wirklich geht, würde aber die oben genannten Übersetzungen verwenden, GAVG ist ein virtueller Wert für Latenzzeit. Ich habe diese Angaben so gefunden bin aber nicht sicher, dass sie auch passen.

Comments by other colleagues on this answer:

186 months ago

TEXTWOLFF wrote:

Vielen Dank für Gruß+ Vorschläge

The asker rated this answer best

186 months ago

Medilingua Hungarica wrote:

Sutor ad clapidem!

My comment:

Sie sollten keine Übersetzungsufträge übernehmen, wo Sie keine Ahnung vom Fach haben, noch weniger, wenn Sie zu faul sind, in Büchern oder auf Internet nachzusehen.

Comments by other colleagues on this answer:

186 months ago

TEXTWOLFF wrote:

Doch da Sie angeben, ins Deutsche zu übersetzen, weiß ich mich in guter Gesellschaft ...

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English