English translation of "halos lumineux" - "luminous haloes"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

184 months ago

Geea (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Medical
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	halos lumineux
Context:	diffraction de la lumière et perte en sensibilté aux contrastes halos lumineux
Keywords:	light halos??? or just halos and ignore the "lumineux"?? TIA

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

184 months ago

wrote:

halos of light

184 months ago

wrote:

luminous haloes

My comment:

Quite appropriate to include "luminous," IMHO.

Comments by other colleagues on this answer:

184 months ago

wrote:

Or "iridescent haloes."

The asker rated this answer best

184 months ago

wrote:

"halo"

My comment:

"diffraction of light and loss of sensitivity to halo contrasts"- I think it sounds strange putting in light ahving said diffraction of ligt in the first half.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English